Beatles - Happiness Is A Warm Gun - text písně

She's not a girl who misses much
Do do do do do do do do
She's well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane.

The man in the crowd with the multicolored mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the Nation Trust.

I need a fix 'cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix 'cause I'm going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun.

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know no one can do me no harm
Because happiness is a warm gun, mama
happiness is a warm gun yes it is
happiness is a warm yes it is gun
happiness, happiness is a warm gun, mama yeah.

Přidal: Ondra dne 06. 02. 2005 v 14:33.
Počet zobrazení: 308 (1).

» Zobrazit všechny texty od Beatles

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad CZ

Není to dívka, která často střílí vedle
do do do do do do do oh yeah
zná dobře dotyk sametové ruky
jako ještěrka na okenní tabuli.
Ten člověk v davu s barevnými zrcátky
na okovaných botách
lže svýma očima
zatímco jeho ruce jsou zaměstnány prací přes čas
na mýdlové podobě jeho ženy
kterou snědl a daroval National trustu.

Potřebuju dát do pořádku, protože to se mnou jde z kopce
až dolů k těm kouskům, co jsem nechal na kraji města
potřebuju dát do pořádku, protože to se mnou jde z kopce.
Vznešená matko, chyť tu flintu
Vznešená matko, chyť tu flintu
Vznešená matko, chyť tu flintu
Vznešená matko, chyť tu flintu.

Štěstí je horká zbraň
štěstí je horká zbraň, mámo
když tě držím v náručí
a když cítím svůj prst na tvé spoušti
vím, že mně nikdo neublíží
protože štěstí je horká zbraň, mámo
štěstí je horká zbraň, ano, je to tak
štěstí je horká zbraň, ano, je to zbraň
štěstí, štěstí je horká zbraň, mámo, yeah.

© 2001 Jiří Kupr

Pozn. překl.: "Mother Superior" se dá přeložit i jako Matka představená.

Přidal: .... dne 04. 06. 2011 v 04:57.
Počet zobrazení: 254 (1).

» Zobrazit všechny texty od ....