Jiří Korn & Markéta Procházková - Cihla pálená - text písně

Frollo:
Těm co ohněm tě chrání abys mohla nadále žít
Z rukou vytrhnou té další, když nezradí tě vlastní lid.
Jsi jediná z milionů jak mezi holuby páv
Vyškube barevná pírka pokaždé šedivý dav.

Nejsi další cihla pálená,
co tvoří tu obrovskou zeď
Vyblednou jména napsaná,
pro nápis věčný teď se mnou si leť.

Esmeralda:
Chtěl jsi ještě před chvílí
Ovázat smyčkou mi krk
A teď inkoustem sladkým
píšeš jazykem jak brk.

Těm co smyčku mi vážou,
z rukou mně vytrhnout máš,
Však náruč tvá patří zas ďáblu,
Spasit svou duši se snaž!

Frollo:
Nejsi další cihla pálená,
co tvoří tu obrovskou zeď.

Esmeralda:
Tvá slova jsou mi tak vzdálená
I to, že ve zlato přetavíš měď.

Frollo:
Alchymie se vzdávám i moudrosti všech zdejších knih
Jen v lásce k tobě, Esmeraldo, zůstávám nadále mnich.
Je jedno mi, že naše láska má jenom rub a né líc
Navždy budu já tím rubem, jen pro tebe štěstí chci víc, štěstí víc.

Nejsi další cihla pálená,
co tvoří tu obrovskou zeď
Kde vyblednou jména napsaná,
pro nápis věčný teď se mnou si leť.

Esmeralda:
Chtěl jsi ještě před chvílí
Ovázat smyčkou mi krk
A teď inkoustem sladkým
píšeš jazykem jak brk.

Frollo:
Zbaběle jsem tehdy žárlil,
Však je už pryč ten nízký pud
Opustím chrám, nebudu kout zlato
Jsi nejcennější ze všech rud.

Nejsi další cihla pálená,
co tvoří tu obrovskou zeď
Kde vyblednou jména napsaná,
pro nápis věčný teď se mnou si leť.

Přidal: dne 23. 02. 2012 v 20:00.
Počet zobrazení: 191 (0).

» Zobrazit všechny texty od Jiří Korn

» Zobrazit všechny texty od Markéta Procházková

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Frollo:
You will be torn out of hands of those who protect you by fire if your own people won´t betray you.
You are one out of millions like a peacock with pigeons. Grey crowd will always tear out coloured feathers.

You are not another burnt brick that creates that great wall
Written names will disappear
fly now with me for eternal scripture.

Esmeralda:
You wanted to bind my neck with a rope just a moment ago
And now you are writing with your toungue as if it was quill with sweet ink.

You are supposed to tear me out of hands of those who bind the loop.
But your arms belong to Devil now,
try to salvate your soul!

Frollo:
You are not another burnt brick that creates that great wall

Esmeralda:
Your words are as distant or me as the fact that you turn copper into gold.

Frollo:
I give up alchemy and the wisdom of all these books
I remain a monk just in love to you Esmeralda
I don´t care that our love has only one side
I´ll be the verso forever, I just want more happiness for you.

You are not another burnt brick that creates that great wall
Written names will disappear
fly now with me for eternal scripture.

Esmeralda:
You wanted to bind my neck with a rope just a moment ago
And now you are writing with your toungue as if it was quill with sweet ink.

Frollo:
I was cowardly jelaous then but that low urge is now gone
I will leave the temple, I´ll stop making gold, you are the most valuable of all ores.

You are not another burnt brick that creates that great wall
Written names will disappear
fly now with me for eternal scripture.

Přidal: dne 27. 02. 2012 v 22:04.
Počet zobrazení: 243 (0).

» Zobrazit všechny texty od