Nelly Furtado - Promiscuous-překlad - text písně

Holka bez rozdílu (promiskuitní holka)

Odhazuju tě pryč?
Ani nápad.
Taky jsem si nemyslela.

Co děláš mladá dámo
Ten pocit který dáváš mě opravdu dohání k šílenství
Nemusíš hrát o vtipu
Ztratil jsem slova když jsme poprvé spolu mluvili

Hledám holku která jedná správně
Hledáš ji ve dne se světlem
Měla bys být typ jestli hraju mými kartami dobře
Nenajdu ji na konci noci

Očekáváš ode mě že tě nechám do toho prostě praštit
Ale když mě budeš stále respektovat když to dostaneš?

Všechno co můžu udělat je pokus, dej mi jednu šanci
Co máš za problém nevidím prsten na tvé ruce

Jsem první kdo to připouští, jsem na tebe zvědavá,zdáš se tak neškodný (nevinný)

Chceš se dostat do mého světa, ztratit se v něm
Chlapče jsem otrávená z běhu, pojď se procházet na chvíli

Refrén:
Holko bez rozdílu,
kdekoli jsi,
jsem tak osamělý,
a jsi to ty, koho chci

Chlapče bez rozdílu,
už víš
že jsem celá tvoje
na co čekáš?

Holko bez rozdílu,
ty mě škádlíš
víš co já chci
a dostal jsem co potřebuješ

Chlapče bez rozdílu,
pojď se dostat k pointě,
protože se rej motáme,
jsi připravený?

Růže jsou rudé
některé diamanty jsou modré
galantnost umřela
ale jsi pořád roztomilý kus

Hej!Nemůžu udržet moji mysl pryč od tebe
kde jsi, dáváš pozor jestli (přicházím skrz/na to jdu přímo)

Jsem pryč z tohotosvěta, pojď se mnou na moji planetu
Dostaň se do mojeho levelu jestli si myslíš že s tím umíš zacházet?

říkají mi Tom,
příjmení Crown
připouštím hru,
jsem číslo dobývám se dolů

Jsem velká holka umím se ovládat (se sebou zacházet)(sama sebe dotýkat)
Ale když jsem osamělá potřebuju tvoji pomoc
Věnuj se mi, nemluvím pro moje zdraví (k mému zdraví(?))

Chci tě mít v týmu
tak to dělá každý jiný

Baby můžem to držet nízko
dostaň svého ochránce dolů/pryč nikdo to nemusí vědět
Jestli jsi s to děvče, znám místo kam můžem jít

Za jakou holku mě to máš?

Nebuď vzteklá,nebuď zlá
nebuď vzteklá,nebuď zlá

Hej!Nebuď vzteklý,nebuď zlý
nebuď vzteklý,nebuď zlý

Počkej!nechtěl jsem ti ublížit
Můžu tě vidět s mým tričkem na sobě (?)

Můžu tě vidět s ničím na sobě
cítím na mě předtím než jsi to sem přinesl

přinesl sem..?
víš co myslím

holka já jsem zrůda neměl bych říkat tyhle věci

Jenom se snažím dostat se do tvého mozku
abych viděl/a jestli mě můžeš zpracovat směrem o kterém mluvíš

Je to ok, je to vše v pořádku
dostal jsem něco co budeš mít ráda

Hej je to pravda nebo mluvíš nesmylsy
je tvoje hra M.V.P jako Steve Nash

Refrén:
Holko bez rozdílu,
kdekoli jsi,
jsem tak osamělý,
a jsi to ty, koho chci

Chlapče bez rozdílu,
volám tvé jméno
ale dovádíš mě k šílenství
tím že mě necháváš čekat

Holko bez rozdílu,
ty mě škádlíš
víš co já chci
a dostal jsem co potřebuješ

Chlapče bez rozdílu,
jsme jeden v tom samém
tak nemusíme víc hrát hry

Přidal: Ondra dne 07. 11. 2006 v 20:07.
Počet zobrazení: 2328 (1).

» Zobrazit všechny texty od Nelly Furtado

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Videoklip